An-Najm Verse 51

and ˹then˺ Thamûd,[[ Also known as the second ’Ȃd. ]] sparing no one.

and Thamūd [people of Sālih], sparing none,

and Thamood, and He did not spare them,

and Thamud,

And that Thamud! He left not.

And the Thamud nor gave them a lease of perpetual life.

and Thamud, leaving no trace of them,

And Thamud, and did not leave them,

And destroyed the tribe of Thamud, not sparing anyone?

and Thamud, sparing none [of them];

And the (tribe of) Thamud; He spared no (disbelieving criminal) among them;

And (the tribe of) Thamûd, so that He spared not a single soul of them.

And Thamud , so none (were) left/protected .

And destroyed the tribe of Thamud, not sparing anyone?

And Thamud He spared not

And Thamud (people). He spared none of them.

From the small life-germ when it is adapted:

And Samood, so He spared not

And (the tribe of) Thamud He spared not;

Thamud,

and Thamood, sparing no one,

And Thamud. He spared none of them.

and Thamud tribes,

And Thamood, sparing no one.

and Thamd (wa-Thamda; may be declined, as the name of their forefather, or left as a diptote, being the name of the tribe; it is a supplement to `dan) sparing not, a single one of them;

And Thamud. He spared none,

declares that He destroyed them all and spared none of them