An-Najm Verse 36

Or has he not been informed of what is in the Scripture of Moses,

Or has he not been informed of what is in the Scriptures of Moses,

Or has he not been told of what is in the scrolls of Moses,

Has he not been told what was written in the Scriptures of Moses

Hath he not been told of that which is in the writs of Musa.

Nay, is he not acquainted with what is in the Books of Moses-

Has he not been informed of what is in the Scrolls of Moses,

Has he not heard what is contained in the Book of Moses,

Did not the news reach him, of that which is mentioned in the Books of Moosa?

Has he not been informed of what is in the scriptures of Moses,

Or has he not been informed of all (that is to follow and) was in the Scrolls of Moses,

Has he not been informed of the contents of the Scriptures of Moses,

Or he did not get informed with what (is) in Moses` sheets/pages (scriptures) ?

Did not the news reach him, of that which is mentioned in the Books of Moosa?

Or, has he not been informed of what is in the scriptures of Moses?

Or is he not informed with what is in the Pages (Scripture) of Musa (Moses),

Seest thou him who turns back,

Or, has he not been informed of what is in the scriptures of Musa?

Or hath he not had news of what is in the books of Moses

Has not he been informed of the contents of the Book of Moses

Or, has he not been told of that which is in the Scrolls of Moses

Or is he not informed with what is in the Suhuf of Musa,

Has he not been made acquainted with what was written in the scriptures of Moses?

Or was he not informed of what is in the Scrolls of Moses?

Or (am means bal) has he not been informed of what is in the scrolls of Moses, the books of the Torah, or scrolls before it,

وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّى