An-Najm Verse 17

The ˹Prophet’s˺ sight never wandered, nor did it overreach.

His gaze did not wander, nor did it look beyond the limit.

his eye swerved not; nor swept astray.

His sight never wavered, nor was it too bold,

The sight turned not aside, nor it exceeded.

(His) sight never swerved, nor did it go wrong!

His eye did not waver, nor did it stray,

Neither did sight falter nor exceed the bounds.

The sight did not shift, nor did it cross the limits.

His gaze did not swerve, nor did it overstep the bounds.

The sight (of the Messenger) did not swerve (so that he looked elsewhere and saw something different), nor did it go wrong (so that he might have seen an illusion).

(When he saw the Divine Manifestation) his eye deviated not (from the certainty of the Truth) nor did it wander away (from the invincible faith on which he stood).

The eye sight/knowledge did not deviate/turn away, and (it) did not exceed the limit.

The sight did not shift, nor did it cross the limits.

The eye did not swerve, nor did it exceed the limit (or was over bold or went wrong).

The sight (of Prophet Muhammad SAW) turned not aside (right or left), nor it transgressed beyond (the) limit (ordained for it).

When that which covers covered the lote-tree;

The eye did not turn aside, nor did it exceed the limit.

The eye turned not aside nor yet was overbold.

(Muhammad's) eyes did not deceive him, nor did they lead him to falsehood.

his eyes did not swerve, nor did they stray

The sight turned not aside, nor it transgressed beyond the limit.

His sight did not waver nor was it unduly bold.

The sight did not waver, nor did it exceed.

The eye did not swerve, on the part of the Prophet (s), nor did it go beyond [the bounds], that is to say, his gaze did not turn away from the object of vision designated for it, nor did it go beyond that [object] on that night.

The sight turned not aside, nor it transgressed beyond the limit.

indicates that the Prophet's sight did not turn right or left, according to Ibn Abbas,
وَمَا طَغَى
(nor it transgressed beyond the limit), not exceeding what has been ordained for it.

This is a tremendous quality that demonstrates the Prophet's firm obedience to Allah, because he only did what was commanded and did ask beyond what he was given.

Allah's statement,

لَقَدْ رَأَى مِنْ ايَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى