An-Najm Verse 14

at the Lote Tree of the most extreme limit ˹in the seventh heaven˺—

at the Lote Tree of the Utmost Boundary [in the seventh heaven]

by the Lote-Tree of the Boundary

by the lote tree beyond which none may pass

Nigh Unto the lote-tree at the boundary.

Near the Lote-tree beyond which none may pass;

by the lote-tree at the farthest boundary,

By the Lote-tree beyond which none can pass,

Near the lote-tree of the last boundary.

by the Lote Tree of the Ultimate Boundary,

By the Lote-tree of the utmost boundary,

It was near the Sidrah which stands at the farthest end (of knowledge),

At the lote-tree (at) the ultimate/absolute end .

Near the lote-tree of the last boundary.

At the Lote-tree of the furthest boundary;

Near Sidrat-ul-Muntaha [lote-tree of the utmost boundary (beyond which none can pass)],

And certainly he saw Him in another descent,

At the farthest lote-tree;

By the lote-tree of the utmost boundary,

to the Lot-tree (in the seven heavens)

at the Lote Tree (Sidrat tree) of the ending

Near Sidrat Al-Muntaha.

by the lote tree beyond which none may pass

At the Lotus Tree of the Extremity.

by the Lote-tree of the Ultimate Boundary, when he was carried on the night journey [up] through the heavens -- this [lote-tree] is a nabk thorn-tree [that lies] to the right of the Throne (`arsh), [the tree] beyond which no angel or any other being pass;

عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَى