At-Tur Verse 7

Indeed, the punishment of your Lord will come to pass—

The punishment of your Lord will surely come to pass;

surely thy Lord's chastisement is about to fall;

[Prophet], your Lord’s punishment is coming––

Verily the torment of thine Lord is sure to befalls

Verily, the Doom of thy Lord will indeed come to pass;-

verily your Lord's chastisement shall come to pass,

The punishment of your Lord is certain to come.

Indeed your Lord’s punishment will surely take place.

indeed your Lord’s punishment will surely befall.

The punishment of your Lord will certainly take place.

That the punishment of your Lord is bound to descend.

That truly your Lord`s torture (is) happening/falling (E) .

Indeed your Lord’s punishment will surely take place.

Most surely the doom of your Lord will come to pass;

Verily, the Torment of your Lord will surely come to pass,

And the swollen sea!

Most surely the punishment of your Lord will come to pass;

Lo! the doom of thy Lord will surely come to pass;

the torment of your Lord will inevitably take place

surely, the punishment of your Lord is about to come,

Verily, the torment of your Lord will surely come to pass.

the punishment of your Lord shall certainly come to pass,

The punishment of your Lord is coming.

lo! your Lord's chastisement will assuredly take place, it will assuredly come down on those who deserve it;

Verily, the torment of your Lord will surely come to pass.

contains the subject of the vow, indicating that His torment will surely strike the disbelievers, as Allah stated in another Ayah;

مَا لَهُ مِن دَافِعٍ