Adh-Dhariyat Verse 5

Indeed, what you are promised is true.

Indeed, what you are promised is true,

surely that you are promised is true,

What you [people] are promised is true:

Verily that wherewith ye are threatened is surely true.

Verily that which ye are promised is true;

surely what you are being warned against is true,

Verily the promise made to you is true:

Undoubtedly, the promise you are given is surely true.

indeed what you are promised is true,

What you are promised is most certainly true:

Verily, the promise you are made (about the spread of Islam) is true,

Truly/indeed what you are being promised is truthful/true (E) .

Undoubtedly, the promise you are given is surely true.

That of which you are warned is most surely true,

Verily, that which you are promised (i.e. Resurrection in the Hereafter and receiving the reward or punishment of good or bad deeds, etc.) is surely true.

And those distributing the Affair! --

What you are threatened with is most surely true,

Lo! that wherewith ye are threatened is indeed true,

that what you are promised is certainly true

indeed, that which you are promised is true,

Verily, that which you are promised is surely true.

What you are promised is certainly true:

What you are promised is true.

assuredly what you are promised (m, `what', relates to the verbal action), in other words, the promise given to them of resurrection and other matters, is true, is indeed a true promise,

Verily, that which you are promised is surely true,

it is a truthful promise