Adh-Dhariyat Verse 11

those who are ˹steeped˺ in ignorance, totally heedless.

those who are steeped in ignorance heedlessly.

who are dazed in perplexity

those steeped in error and unaware!

Those who are in heedlessness neglectful.

Those who (flounder) heedless in a flood of confusion;

who are steeped in ignorance and heedlessness.

Who are lost in deception.

Those who have forgotten in a state of intoxication.

who are heedless in a stupor!

Who are quite heedless (of truth) in an abyss of ignorance.

Who are in the depths of obstinacy and confusion (due to false-beliefs) and give no heed (to the truth).

Those who, they are in an intoxication/hatred (are) careless/negligent .

Those who have forgotten in a state of intoxication.

Who flounder heedless in an abyss (of ignorance and confusion).

Who are under a cover of heedlessness (think not about the gravity of the Hereafter),

Cursed by the liars!

Who are in a gulf (of ignorance) neglectful;

Who are careless in an abyss!

and who wander in the abyss of confusion.

who are heedless in the immersion.

Who are under a cover of Sahun,

who flounder in the depths of ignorance.

Those who are dazed in ignorance.

who are in a stupor, in ignorance that has stupefied them, heedless, oblivious of the matter of the Hereafter.

Who are under a cover of Sahun,

Ibn Abbas, may Allah be pleased with him, and others said;

"In disbelief and doubt, they are heedless and playful."

Allah said,

يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ