Al-Ma'idah Verse 86

As for those who disbelieve and reject Our signs, they will be the residents of the Hellfire.

But those who disbelieve and reject Our signs, they are the people of the Blazing Fire.

But those who disbelieve, and cry lies to Our signs -- they are the inhabitants of Hell.

Those who reject the truth and deny Our messages will be the inhabitants of Hellfire.

And those who disbelieved and belied Our signs, they shall be the fellows of the Flaming Fire.

But those who reject Faith and belie our Signs,- they shall be companions of Hell-fire.

Those who disbelieved and gave the lie to Our signs are rightfully the inmates of the Blazing Flame.

But those who disbelieve and deny Our revelations are residents of Hell.

And those who disbelieved and denied Our signs, are the people of hell.

But those who are faithless and deny Our signs—they shall be the inmates of hell.

As to those who disbelieve and deny Our signs and Revelations, those are companions of the Blazing Flame.

But those who have disbelieved and cried lies to Our Messages, it is these who are the fellows of the blazing Fire.

And those who disbelieved and they denied with Our verses/signs/evidences, those are the Hell`s people

And those who disbelieved and denied Our signs, are the people of hell.

O you who believe! Forbid not the good things which Allah has made lawful for you, nor transgress (or commit excess); verily, Allah loves not the transgressors.

But those who disbelieved and belied Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), they shall be the dwellers of the (Hell) Fire.

So Allah rewarded them for what they said with Gardens wherein rivers flow to abide in them. And that is the reward of the doers of good.

And (as for) those who disbelieve and reject Our communications, these are the companions of the flame.

But those who disbelieve and deny Our revelations, they are owners of hell-fire.

Those who disbelieved and denied Our revelations will be the dwellers of Hell.

But those who disbelieve and belie Our verses shall be the companions of Hell.

But those who disbelieved and belied Our Ayat, they shall be the dwellers of Hell.

But those who deny the truth and deny Our signs will become the inmates of Hell.

But as for those who disbelieve and deny Our signs—these are the inmates of the Fire.

But those who disbelieve and deny Our signs -- they are the inhabitants of Hell-fire.

وَالَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِأيَاتِنَا



But those who disbelieved and belied Our Ayat,

defied and opposed them,

أُوْلَـيِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ



they shall be the dwellers of the (Hell) Fire.

For they are the people of the Fire who will enter and reside in it (eternally)