Al-Jathiyah Verse 37

To Him belongs ˹all˺ Majesty in the heavens and the earth. And He is the Almighty, All-Wise.

To Him belongs all supremacy in the heavens and earth, and He is the All-Mighty, the All-Wise.

His is the Domination an the heavens and the earth; He is the All-mighty, the All-wise.

True greatness in the heavens and the earth is rightfully His: He is the Mighty, the Wise.

And His alone is the Majesty in the heavens and the earth, and He is the Mighty, the Wise.

To Him be glory throughout the heavens and the earth; and He is Exalted in Power, Full of Wisdom!

His is the glory in the heavens and the earth. He is the Most Mighty, the Most Wise.

His is the supremacy in the heavens and the earth; and He is the all-mighty and all-wise.

And for Him only is the Greatness, in the heavens and in the earth; and He only is the Most Honourable, the Wise.

To Him belongs all supremacy in the heavens and the earth, and He is the All-mighty, the All-wise.

And to Him belongs grandeur and sovereignty in the heavens and the earth, and He is the All-Glorious with irresistible might, the All-Wise.

And all the majesty in the heavens and the earth belongs to Him alone. And He alone is the All-Mighty, the All- Wise.

And for Him (is) the arrogance/greatness in the skies/space and the earth/Planet Earth, and He is the glorious/mighty, the wise/judicious.368

And for Him only is the Greatness, in the heavens and in the earth; and He only is the Most Honourable, the Wise.

And unto Him alone belongs Majesty in the heavens and the earth, and He is the Mighty, the Wise.

And His (Alone) is the Majesty in the heavens and the earth, and He is the All-Mighty, the All-Wise.

So praise be to Allah, the Lord of the heavens and the Lord of the earth, the Lord of the worlds!

And to Him belongs greatness in the heavens and the earth, and He is the Mighty, the Wise.

And unto Him (alone) belongeth Majesty in the heavens and the earth, and He is the Mighty, the Wise.

It is His greatness that dominates the heavens and the earth. He is the Majestic and All-wise.

His is the Pride in the heavens and earth. He is the Almighty, the Wise.

And His is the majesty in the heavens and the earth, and He is Al-`Aziz, Al-Hakim.

All greatness belongs to Him in the heavens and earth. He is the Almighty, the All Wise.

To Him belongs all supremacy in the heavens and the earth. He is the Majestic, the Wise.

And to Him belongs [all] grandeur, [all] majesty, in the heavens and the earth (f'l-samwti wa'l-ardi is a circumstantial qualifier), and He is the Mighty, the Wise -- as [explained in a similar statement] above. Meccan, except for verses 10,15 and 35, which are Medinese; it consists of 34 or 35 verses.