Al-Jathiyah Verse 2

The revelation of this Book is from Allah—the Almighty, All-Wise.

The revelation of this Book is from Allah, the All-Mighty, the All-Wise.

The sending down of the Book is from God, the All-mighty, the All-wise.

This Scripture is sent down from God, the Mighty, the Wise.

The revelation of the Book is from Allah, the Mighty, the Wise.

The revelation of the Book is from Allah the Exalted in Power, Full of Wisdom.

This Book is a revelation from the Most Mighty, the Most Wise.

The revelation of this Book is from God, the mighty and all-wise.

The sending down of the Book is from Allah, the Most Honourable, the Wise.

The [gradual] sending down of the Book is from Allah, the All-mighty, All-wise.

(This is) the Book being sent down in parts from God, the All-Glorious with irresistible might, the All-Wise.

The gradual revelation of this perfect Book proceeds from Allâh, the All-Mighty, the All-Wise.

The Book`s descent from God, the glorious/mighty , the wise/judicious.

The sending down of the Book is from Allah, the Most Honourable, the Wise.

The revelation of the Book is from Allah, the Mighty, the Wise.

The revelation of the Book (this Quran) is from Allah, the All-Mighty, the All-Wise.

Beneficent God!

The revelation of the Book is from Allah, the Mighty, the Wise.

The revelation of the Scripture is from Allah, the Mighty, the Wise.

This Book is revealed from God, the Majestic and All-wise.

The sending down of the Book is from Allah, the Almighty, the Wise.

The revelation of the Book is from Allah, the Almighty, the All-Wise.

This Scripture is sent down from God, the Mighty and Wise One.

The revelation of the Book is from God, the Exalted in Might, the Wise.

The revelation of the Book, the Qur'n (tanzlu'l-kitbi, the subject) is from God (mina'Llhi, the predicate thereof) the Mighty, in His kingdom, the Wise, in His actions.

The revelation of the Book is from Allah, the Almighty, the All-Wise.

إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالاَْرْضِ لَايَاتٍ لِّلْمُوْمِنِينَ