Al-Jathiyah Verse 1ArabicBangla/BengaliDeutsch/GermanEnglishHindiIndonesiaRussianTamilTürkçeUrduحٰمۤ ( الجاثية: ١ )hha-meemحمٓHa MeemHaa-Meeem (al-Jāthiyah 45:1)Sahih International:Ha, Meem. (Al-Jathiyah [45] : 1) Collapse1 Mufti Taqi UsmaniHā Mīm .2 Dr. Mustafa Khattab, the Clear QuranḤâ-Mĩm.3 Ruwwad Translation CenterHā Mīm.4 A. J. ArberryHa Mim5 Abdul HaleemHa Mim6 Abdul Majid DaryabadiHa. Mim.7 Abdullah Yusuf AliHa-Mim.8 Abul Ala MaududiHa'. Mim.9 Ahmed AliHA MIM.10 Ahmed Raza KhanHa; Meem. (Alphabets of the Arabic language – Allah, and to whomever He reveals, know their precise meanings.)11 Ali Quli QaraiHa, Meem.12 Ali ÜnalHa. Mim.13 Amatul Rahman OmarHâ Mîm - Allâh is Praiseworthy, the Lord of all Honour.14 English LiteralH M .15 Faridul HaqueHa; Meem. (Alphabets of the Arabic language - Allah, and to whomever He reveals, know their precise meanings.)16 Hamid S. AzizHa Mim.17 Hilali & KhanHa-Mim. [These letters are one of the miracles of the Quran and none but Allah (Alone) knows their meanings].18 Maulana Mohammad AliWait then; surely they (too) are waiting.19 Mohammad Habib ShakirHa Mim.20 Mohammed Marmaduke William PickthallHa. Mim.21 Muhammad SarwarHa. Mim.22 Qaribullah & DarwishHaMeem.23 Safi-ur-Rahman al-MubarakpuriHa Mim.24 Wahiduddin KhanHa Mim.25 Talal ItaniHa, Meem.26 Tafsir jalalaynH mm; God knows best what He means by these [letters].27 Tafseer Ibn KathirA Directive to contemplate over Allah's Ayat Allah says, حم Ha Mim. تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
10 Ahmed Raza KhanHa; Meem. (Alphabets of the Arabic language – Allah, and to whomever He reveals, know their precise meanings.)
15 Faridul HaqueHa; Meem. (Alphabets of the Arabic language - Allah, and to whomever He reveals, know their precise meanings.)
17 Hilali & KhanHa-Mim. [These letters are one of the miracles of the Quran and none but Allah (Alone) knows their meanings].
27 Tafseer Ibn KathirA Directive to contemplate over Allah's Ayat Allah says, حم Ha Mim. تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ