Az-Zukhruf Verse 70

Enter Paradise, you and your spouses, rejoicing.”

Enter Paradise, you and your spouses, rejoicing in bliss.”

'Enter Paradise, you and your wives, walking with joy!'

‘Enter Paradise, you and your spouses: you will be filled with joy.’

Enter the Garden, ye and your spouses, joyfully.

Enter ye the Garden, ye and your wives, in (beauty and) rejoicing.

Enter Paradise joyfully, both you and your spouses.”

(You will) enter the garden, you and your spouses, and be glad."

“Enter Paradise – you and your wives – and you will be honoured guests.”

Enter paradise, you and your spouses, rejoicing.’

"Enter Paradise, you and your (believing) spouses, made contented."

`Enter Paradise, you and your spouses, you will be honoured and cheered (here).´

Enter the Paradise you and your spouses , you rejoice/delight.

“Enter Paradise - you and your wives - and you will be honoured guests.”

Enter you the Garden, you and your wives, rejoicing.

Enter Paradise, you and your wives, in happiness.

Those who believed in Our messages and submitted (to Us),

Enter the garden, you and your wives; you shall be made happy.

Enter the Garden, ye and your wives, to be made glad.

will be told, "Enter Paradise with your spouses in delight.

(it will be said) 'You and your spouses, enter, walking with joy into Paradise'

Enter Paradise, you and your wives, in happiness.

"Enter the Garden rejoicing, both you and your spouses!"

Enter the Garden, you and your spouses, Joyfully.

Enter Paradise, you (antum, the subject) and your spouses, your wives, to be made joyful, to be made happy and to be honoured (tuhbarna, `to be made joyful', is the predicate of the [above] subject).

ادْخُلُوا الْجَنَّةَ

Enter Paradise,

means, they will be told to enter Paradise.

أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ

you and your wives,

means, your counterparts

تُحْبَرُونَ



in happiness (Tuhbarun).

means, in delight and joy.