Az-Zukhruf Verse 43

So hold firmly to what has been revealed to you ˹O Prophet˺. You are truly on the Straight Path.

So hold fast to what is revealed to you. You are indeed on a straight path.

So hold thou fast unto that which has been revealed unto thee; surely thou art upon a straight path.

Hold fast to what has been revealed to you- you truly are on the right path-

Hold thou fast wherefore to that which is revealed Unto thee: verily thou art on the straight path. s

So hold thou fast to the Revelation sent down to thee; verily thou art on a Straight Way.

So hold fast to what has been revealed to you. Surely you are on the Straight Way.

So hold fast to what has been revealed to you. You are truly on the right path.

Therefore hold fast to what We have divinely revealed to you; indeed you are upon the Straight Path. (The Holy Prophets can never go astray).

So hold fast to what has been revealed to you. Indeed, you are on a straight path.

So hold fast to what is revealed to you. Surely you are on a straight path (in all matters).

Therefore hold fast to that which has been revealed to you, for you are surely on the exact right and straight path.

So hold fast/grasp with what was inspired/transmitted to you, that you are on a straight/direct road/way.

Therefore hold fast to what We have divinely revealed to you; indeed you are upon the Straight Path. (The Holy Prophets can never go astray).

Therefore hold fast to that which has been revealed to you; surely you are on the Straight Way.

So hold you (O Muhammad SAW) fast to that which is inspired in you. Verily, you are on a Straight Path.

Or We shall sow thee that which We promise them -- surely We are Possessors of power over them.

Therefore hold fast to that which has been revealed to you; surely you are on the right path.

So hold thou fast to that which is inspired in thee. Lo! thou art on a right path.

Follow devotedly that which is revealed to you. You are certainly on the right path.

Therefore, hold fast to that which is revealed to you, indeed, you are on the Straight Path.

So hold you fast to that which is revealed to you. Verily, you are on the straight path.

So, hold fast to the Book that has been revealed to you, you are surely on the right path,

So adhere to what is revealed to you. You are upon a straight path.

So hold fast to that which has been revealed to you, namely, the Qur'n; surely you are on a straight path, [a straight] way.

So hold you fast to that which is revealed to you. Verily, you are on the straight path.

means, hold fast to the Qur'an which has been sent down to your heart, for it is truth and what it leads to is truth that shows the way to the straight path that leads to Gardens of Delight and eternal, everlasting goodness.