Az-Zukhruf Verse 34

as well as ˹silver˺ gates and thrones to recline on,

and their houses having [silver] doors and couches on which they recline,

and doors to their houses, and couches whereon to recline,

massive gates, couches to sit on,

And silver doors for their houses, and silver couches whereon they recline,

And (silver) doors to their houses, and thrones (of silver) on which they could recline,

and (silver) doors to their houses, and couches (of silver) upon which they would recline;

And doors (of silver) for their houses, (silver) couches for reclining,

And doors of silver for their houses and couches of silver upon which they would recline.

and [silver] doors for their houses and [silver] couches on which they recline,

And (silver) doors for their houses, and (silver) couches on which to recline,

And for their houses (We would have given similar) doors and couches (too of silver) whereon they could recline.

And for their houses doors/entrances and beds/sofas, on it they lean/recline on .

And doors of silver for their houses and couches of silver upon which they would recline.

And for the doors of their houses and the couches on which they recline,

And for their houses, doors (of silver), and thrones (of silver) on which they could recline,

And were it not that all people would become one (disbelieving) community, We would provide for those who disbelieve in the Beneficent, roofs of silver for their houses and stairs (of silver) by which they ascend,

And the doors of their houses and the couches on which they recline,

And for their houses doors (of silver) and couches of silver whereon to recline,

doors for their houses, couches on which to recline,

with doors to their houses and couches on which to recline;

And for their houses, doors, and thrones on which they could recline,

and silver doors to their houses and silver couches on which to recline,

And doors to their houses, and furnishings on which they recline.

and doors, of silver, for their houses, and, We would have made for them, couches, of silver (surur, `couches', is the plural of sarr) on which they recline,

وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا

And for their houses, doors,

And their houses would have doors, i.e., locks on their doors,

وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِوُونَ



and thrones on which they could recline,

means, all of that would be made of silver