As-Saffat Verse 74

But not the chosen servants of Allah.

except the chosen slaves of Allah.

except for God's sincere servants.

Not so the true servants of God.

Save the bondmen of Allah sincere.

Except the sincere (and devoted) Servants of Allah.

except for the chosen servants of Allah?

Other than the chosen creatures of God.

Except the chosen bondmen of Allah.

—[all] except Allah’s exclusive servants!

Except God’s servants, endowed with sincerity in faith and practicing the Religion.

Different, however, was the case of the chosen servants of Allâh, the true and purified ones.

Except God`s worshippers/slaves , the faithful/loyal/devoted.

Except the chosen bondmen of Allah.

Except the servants of Allah, the purified ones.

Except the chosen slaves of Allah (faithful, obedient, and true believers of Islamic Monotheism).

Except the servants of Allah, the purified ones.

Except the servants of Allah, the purified ones.

Save single-minded slaves of Allah.

Only Our sincere servants were saved.

except the sincere worshipers of Allah.

Except the chosen servants of Allah.

Not so the chosen servants of God.

Except for the sincere servants of God.

[all] except God's sincere servants, namely, the believers, who are saved from chastisement because they were sincere in their worship (mukhlisna); or (if one reads mukhlasna) because God has made them sincerely devoted to such [worship].

Then see what was the end of those who were warned. Except the chosen servants of Allah