Skip to main content

قَالَ تَاللّٰهِ اِنْ كِدْتَّ لَتُرْدِيْنِ ۙ  ( الصافات: ٥٦ )

qāla
قَالَ
He (will) say
tal-lahi
تَٱللَّهِ
"By Allah
in
إِن
verily
kidtta
كِدتَّ
you almost
latur'dīni
لَتُرْدِينِ
ruined me

Qaala tallaahi in kitta laturdeen (aṣ-Ṣāffāt 37:56)

Sahih International:

He will say, "By Allah, you almost ruined me. (As-Saffat [37] : 56)

1 Mufti Taqi Usmani

He (the speaker) will say (to his companion seen in Jahannam ), “By Allah, you were going almost to ruin me.