As-Saffat Verse 5

˹He is˺ the Lord of the heavens and the earth and everything in between, and the Lord of all points of sunrise.

Lord of the heavens and earth and all that is between them, and Lord of the points of sunrise.

Lord of the heavens and the earth, and of what between them is Lord of the Easts.

Lord of the heavens and earth and everything between them, Lord of every sunrise.

Lord of the heavens and the earth and whatsoever is in- between the twain, and Lord of the easts.

Lord of the heavens and of the earth and all between them, and Lord of every point at the rising of the sun!

the Lord of the heavens and the earth and of whatever lies between the two, the Lord of the Easts.

The Lord of the heavens and the earth and all that lies between them, and the Lord of the Easts.

Lord of the heavens and the earth and all that is between them – and the Lord of the sun’s rising points.

the Lord of the heavens and the earth and whatever is between them, and the Lord of the easts.

The Lord of the heavens and the earth and all that is between them, and the Lord of all the easts.

Lord of the heavens and the earth and all that lies between them and Lord of the places of the rising and spreading of light.

Lord (of) the skies/space and the earth/Planet Earth and what (is) between them (B), and Lord (of) the sun rises/easts.

Lord of the heavens and the earth and all that is between them - and the Lord of the sun’s rising points.

"The Lord of the heavens and the earth and what is between them, and Lord of the Easts (i.e. all the sun´s rising point)."

Lord of the heavens and of the earth, and all that is between them, and Lord of every point of the sun's risings. (None has the right to be worshipped but Allah).

Surely your God is One.

The Lord of the heavens and the earth and what is between them, and Lord of the easts.

Lord of the heavens and of the earth and all that is between them, and Lord of the sun's risings.

He is the Lord of the heavens and the earth and all that is between them, the Lord of the Eastern regions.

the Lord of the heavens and the earth and of all that is between them; the Lord of the Easts.

Lord of the heavens and of the earth, and all that is between them, and Lord of every point of the sun's risings.

Lord of the heavens and the earth and everything between them; Lord of the Easts.

Lord of the heavens and the earth, and everything between them; and Lord of the Easts.

Lord of the heavens and the earth and all that is between them, and Lord of the sun's risings, that is, as well as the sun's settings -- each day it [the sun] has a rising and a setting.

رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالاَْرْضِ

Verily, your God is indeed One, Lord of the heavens and the earth,

This is the One by Whom the oath is sworn, stating that there is no God worthy of worship but He, Lord of the heavens and the earth,

وَمَا بَيْنَهُمَا

and all that is between them,

means, of created beings.

وَرَبُّ الْمَشَارِقِ



and Lord of every point of the sun's risings.

means, He is the Sovereign Who is controlling His creation by subjugating it and all that is in it of stars, planets and heavenly bodies which appear from the east and set in the west.

Mentioning the east is sufficient and there is no need for the west to be mentioned too, because it is implied in what is said.

This has also been stated clearly elsewhere, in the Ayat;

فَلَ أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَـرِقِ وَالْمَغَـرِبِ إِنَّا لَقَـدِرُونَ


So I swear by the Lord of all the points of sunrise and sunset in the east and the west that surely We are able. (70;40)

رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ

(He is) the Lord of the two easts and the Lord of the two wests. (55;17)

which refers to the rising and setting points of the sun and the moon in both winter and summer