As-Saffat Verse 170

But ˹now˺ they reject it, so they will soon know.

But they rejected it; soon they will come to know.

But they disbelieved in it; soon they shall know!

yet now they reject [the Quran]. They will soon realize.

Yet they disbelieve therein. Presently they shall come to know.

But (now that the Qur'an has come), they reject it; But soon will they know!

But when it came to them, they rejected it. They shall soon come to know (the end of such an attitude).

Yet now (that it has come) they refuse to believe in it; but they will come to know soon.

They therefore denied it, so they will soon come to know.

But they disbelieved it [when it came to them]. Soon they will know!

Yet (now the Qur’an has come to them) they disbelieve in it; so they will come to know.

But (now) they have disbelieved in this (Book, the Qur´ân when it has come to them). So they will soon come to know (the consequences of their disbelief).

So they disbelieved with (in) Him, so they will know.

They therefore denied it, so they will soon come to know.

But (now that it is come) they disbelieve in it; but they will come to know.

But (now that the Quran has come) they disbelieve therein (i.e. in the Quran and in Prophet Muhammad SAW, and all that which he brought, the Divine Revelation), so they will come to know!

But (now) they disbelieve in it, so they will come to know.

But (now) they disbelieve in it, so they will come to know.

Yet (now that it is come) they disbelieve therein; but they will come to know.

They have rejected the Quran. They will soon know the consequences (of their disbelief).

But they disbelieve in it (the Koran), but soon they shall know!

But (now) they disbelieve therein, so they will come to know!

but they have rejected it, [the Quran] and they shall soon learn!

But they rejected it, so they will find out.

God, exalted be He, says; Yet they disbelieved in it, in other words, in the Book that came to them, namely, the Qur'n, more glorious than [all] those other scriptures; but they will come to know, the consequences of their disbelief.

But they disbelieve therein, so they will come to know!

This is a definite and stern threat because of their disbelief in their Lord and their rejection of His Messenger