اِذْ اَبَقَ اِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُوْنِۙ ( الصافات: ١٤٠ )
idh
إِذْ
When
abaqa
أَبَقَ
he ran away
ilā
إِلَى
to
l-ful'ki
ٱلْفُلْكِ
the ship
l-mashḥūni
ٱلْمَشْحُونِ
laden
Iz abaqa ilal fulkil mash hoon (aṣ-Ṣāffāt 37:140)
Sahih International:
[Mention] when he ran away to the laden ship. (As-Saffat [37] : 140)
1 Mufti Taqi Usmani
(Remember) when he ran away towards the boat that was already loaded.