Ya-Sin Verse 74

Still they have taken other gods besides Allah, hoping to be helped ˹by them˺.

Yet they have taken other gods besides Allah, hoping that they may be helped.

Yet they have taken, apart from God, gods; haply they might be helped.

Yet they have taken other gods besides God to help them,

And they have taken beside Allah gods, hoping that haply they may be succoured.

Yet they take (for worship) gods other than Allah, (hoping) that they might be helped!

They set up deities apart from Allah, hoping that they will receive help from them.

And take other gods apart from God that they may perhaps give them help.

And they have appointed Gods other than Allah, that perhaps they may be helped!

They have taken gods besides Allah, [hoping] that they might be helped [by the fake deities].

Yet they have taken deities for worship apart from God, (expecting) that they may receive help (from them).

(Inspite of all this) they worship other gods apart from Allâh (falsely) that they may find some help through them.

And they took from other than God, gods, maybe/perhaps they be given victory/aid.

And they have appointed Gods other than Allah, that perhaps they may be helped!

And they have taken gods besides Allah that they may be helped.

And they have taken besides Allah aliha (gods), hoping that they might be helped (by those so called gods).

And therein they have advantages and drinks. Will they not then give thanks?

And they have taken gods besides Allah that they may be helped.

And they have taken (other) gods beside Allah, in order that they may be helped.

They chose idols besides God in the hope of receiving help from them, but they will not be able to help them.

And yet they have taken gods, other than Allah, so that they might helped!

And they have taken besides Allah, gods, hoping that they might be helped.

They have set up other gods besides God, hoping to be helped by them,

Yet they have taken to themselves gods other than God, that perhaps they may be helped.

And they have taken besides God, in other words, other than Him, [other] gods, idols, which they worship, that perhaps they might be helped, protected against God's chastisement by their gods' interceding for them, as they are wont to claim.

The gods of the Idolators are not able to help Them

Allah tells;

وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ الِهَةً لَعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ



And they have taken besides Allah, gods, hoping that they might be helped.

Allah denounces the idolators for taking the idols as gods alongside Allah, hoping that those gods will help them and provide for them and bring them closer to Allah.

Allah says