هُمْ وَاَزْوَاجُهُمْ فِيْ ظِلٰلٍ عَلَى الْاَرَاۤىِٕكِ مُتَّكِـُٔوْنَ ۚ ( يس: ٥٦ )
hum
هُمْ
They
wa-azwājuhum
وَأَزْوَٰجُهُمْ
and their spouses
fī
فِى
in
ẓilālin
ظِلَٰلٍ
shades
ʿalā
عَلَى
on
l-arāiki
ٱلْأَرَآئِكِ
[the] couches
muttakiūna
مُتَّكِـُٔونَ
reclining
Hum wa azwaajuhum fee zilaalin 'alal araaa'iki muttaki'oon (Yāʾ Sīn 36:56)
Sahih International:
They and their spouses – in shade, reclining on adorned couches. (Ya-Sin [36] : 56)
1 Mufti Taqi Usmani
They and their spouses are in pleasant shades, reclining on couches.