Fatir Verse 17

And that is not difficult for Allah ˹at all˺.

for that is not difficult for Allah.

that is surely no great matter for God.

that is not difficult for God.

And with Allah that shall not be hard.

Nor is that (at all) difficult for Allah.

That surely is not difficult for Allah.

This is well within the power of God.

And this not at all difficult for Allah.

and that is not a hard thing for Allah.

That is surely no great matter for God.

And that is not at all difficult for Allâh (to do so).

And that (is) not with a dear/mighty on God.

And this not at all difficult for Allah.

If He will, He can remove you, and bring, instead a new creation.

And that is not hard for Allah.

If He please, He will remove you and bring a new creation.

And this is not hard to Allah.

That is not a hard thing for Allah.

This would not cost God dear at all.

this is not a great matter for Allah.

And that is not hard for Allah.

that is not difficult for God.

And that would not be difficult for God.

And that is not an arduous thing for God.

And that is not hard for Allah.

Allah's saying