Ali 'Imran Verse 5

Surely nothing on earth or in the heavens is hidden from Allah.

Indeed, there is nothing hidden from Allah on earth or in the heaven.

From God nothing whatever is hidden in heaven and earth.

Nothing on earth or in heaven is hidden from God:

Verily Allah aught is concealed from Him in the earth or in the

From Allah, verily nothing is hidden on earth or in the heavens.

Nothing in the earth and in the heavens is hidden from Allah.

There is nothing in the earth and the heavens that is hidden from God.

Indeed nothing is hidden from Allah, neither in the earth nor in the heavens.

Nothing is indeed hidden from Allah in the earth or in the sky.

Surely God – nothing whatever on the earth and in the heaven is hidden from Him.

As to Allâh, verily nothing in this earth nor in the space above is hidden (from His view).

That God, no(thing) hides on Him, in the earth/Planet Earth and nor in the sky/space.

Indeed nothing is hidden from Allah, neither in the earth nor in the heavens.

Verily, from Allah, there is nothing hidden in the earth, nor in heaven;

Truly, nothing is hidden from Allah, in the earth or in the heavens.

Surely nothing in the earth or in the heaven is hidden from Allah.

Allah-- surely nothing is hidden from Him in the earth or in the heaven.

Lo! nothing in the earth or in the heavens is hidden from Allah.

Nothing in the heavens or the earth is hidden from God.

Nothing on earth or in heaven is hidden from Allah.

Truly, nothing is hidden from Allah, in the earth or in the heaven.

Nothing on earth or in the heavens is hidden from God:

Nothing is hidden from God, on earth or in the heaven.

Nothing, no existent thing, whatever is hidden in heaven and earth from God, on account of His knowledge of universals and particulars. God specifies them [heaven and earth] because sensory perception does not go beyond these.

Allah says;

إِنَّ اللّهَ لَا يَخْفَىَ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الَارْضِ وَلَا فِي السَّمَاء

Truly, nothing is hidden from Allah, in the earth or in the heaven.

Allah states that He has perfect knowledge in the heavens and earth and that nothing in them is hidden from His watch