Ash-Shu'ara Verse 74

They replied, “No! But we found our forefathers doing the same.”

They said, “No, but this is what we found our forefathers doing.”

They said, 'Nay, but we found our fathers so doing.'

They replied, ‘No, but this is what we saw our fathers doing.’

They said: nay; but we found our fathers doing in this wise.

They said; "Nay, but we found our fathers doing thus (what we do)."

They answered: "No; but we found our forefathers doing so."

They said: "No. But we found our fathers doing so."

They said, “In fact we found our forefathers doing likewise.”

They said, ‘Indeed, we found our fathers doing likewise.’

They replied: "But we found our forefathers doing the same."

They said, `Nay, it is not so, but we found our fathers doing likewise.´

They said: "But we found our fathers as/like that they make/do ."

They said, “In fact we found our forefathers doing likewise.”

"Or benefit you, or harm you?"

They said: "Nay, but we found our fathers doing so."

He said: Do they hear you when you call (on them),

They said: Nay, we found our fathers doing so.

They said: Nay, but we found our fathers acting on this wise.

or can they benefit or harm you?"

They replied: 'No, but we found our fathers doing so'

They said: "(Nay) but we found our fathers doing so."

They replied, "But we found our fathers doing the same."

They said, “But we found our ancestors doing so.”

They said, `Rather, we found our fathers so doing', that is, doing the same as we do.

He said;"Do they hear you when you call Or do they benefit you or do they cause harm!"

They said;"(Nay) but we found our fathers doing so."

They knew that their idols could not do anything, but they had seen their fathers doing this, so they made haste to follow in their footsteps.

So Ibrahim said to them;

قَالَ أَفَرَأَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ