Ash-Shu'ara Verse 7

Have they failed to look at the earth, ˹to see˺ how many types of fine plants We have caused to grow in it?

Do they not see the earth, how many fine kinds of plants We grow in it?

What, have they not regarded the earth, how many therein We have caused to grow of every generous kind?

Do they not see the earth, and what noble kinds of thing We grow in it?

Observe they not the earth, how much We make to grow therein of every fruitful kind?

Do they not look at the earth,- how many noble things of all kinds We have produced therein?

Do they not look at the earth, how We caused a variety of fine vegetation to grow from it (in abundance)?

Do they not see the earth, how We grow all kinds of noble things upon it?

Have they not seen the earth, that how many honourable pairs We have created in it?

Have they not regarded the earth, how many of every splendid kind [of vegetation] We have caused to grow in it?

Have they not considered the earth, how many of every noble kind We have caused to grow therein in pairs?

Do they not see the earth, how many excellent and useful things of all species We have caused to grow on it?

Do they not see to the earth/Planet Earth how many/much We sprouted/grew in it from every/each generous pair .

Have they not seen the earth, that how many honourable pairs We have created in it?

They have indeed rejected the message, but soon enough will come to them the truth of that at which they mocked.

Do they not observe the earth, how much of every good kind We cause to grow therein?

They indeed reject, so the news will soon come to them of that at which they mock.

Do they not see the earth, how many of every noble kind We have caused to grow in it?

Have they not seen the earth, how much of every fruitful kind We make to grow therein?

Have they not seen the earth in which We have made gracious plants grow?

Have they not seen the earth, how many We caused to grow in it every generous kind?

Do they not observe the earth -- how much of every good kind We cause to grow therein

Do they not see the earth, and what beneficial kinds of things We have caused to grow in it?

Have they not seen the earth, and how many beautiful pairs We produced therein?

Have they not contemplated, observed, the earth, how many We have caused to grow therein, in other words, [We have caused to grow therein] many, of every splendid kind [of vegetation], [of every] fair species.

Do they not observe the earth -- how much of every good kind We cause to grow therein!

Sufyan Ath-Thawri narrated from a man from Ash-Sha`bi that people are a product of the earth. So whoever enters Paradise is good and noble, and whoever enters Hell is base and vile.