Ash-Shu'ara Verse 36

They replied, “Let him and his brother wait and dispatch mobilizers to all cities

They said, “Let him and his brother wait and dispatch heralds to the cities

They said, 'Put him and his brother off a while, and send among the cities musterers,

They answered, ‘Delay him and his brother for a while, and send messengers to all the cities

They said: put off him and his brother, and send unto the cities callers.

They said; "Keep him and his brother in suspense (for a while), and dispatch to the Cities heralds to collect-

They said: "Detain him and his brother for a while and send forth heralds to the cities

They said: "Put him and his brother off awhile, and send summoners to the cities to gather

They said, “Stop him and his brother, and send gatherers to the cities.”

They said, ‘Put him and his brother off for a while, and send heralds to the cities

They said: "Put him and his brother off for a while, and (in the meantime) send forth heralds to all cities,

They said, `Detain him and his brother for a while and send heralds into the cities to collect;

They said: "Delay/postpone him and his brother and send in the villages/urban cities gatherers."

They said, “Stop him and his brother, and send gatherers to the cities.”

"He desires to turn you out of your land. What is it then you counsel (advise, suggest)"

They said: "Put him off and his brother (for a while), and send callers to the cities

Who desires to turn you out of your land with his enchantment. What is it then that you counsel?

They said: Give him and his brother respite and send heralds into the cities

They said: Put him off, (him) and his brother, and send into the cities summoners

They said, "Hold him and his brother off for a while

They replied: 'Put him and his brother off for a while, and send heralds to your cities

They said: "Put him off and his brother (for a while), and send callers to the cities;"

They said, "Let him and his brother wait a while, and send heralds into the cities,

They said, “Delay him and his brother, and send recruiters to the cities.

They said, `Put him and his brother off for a while, postpone [judgement of] their affair, and send musterers into the cities

يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ