Ash-Shu'ara Verse 135

I truly fear for you the torment of a tremendous day.”

I fear for you the punishment of a momentous day.”

'Indeed, I fear for you the chastisement of a dreadful day.'

for I truly fear that the torment of a grievous day will overtake you.’

Verily I fear for you the torment of a Mighty Day.

"Truly I fear for you the Penalty of a Great Day."

I fear for you the chastisement of an Awesome Day."

I fear the punishment of a terrible day for you.

“Indeed I fear upon you the punishment of a Great Day.”

Indeed I fear for you the punishment of a tremendous day.’

"Indeed I fear for you the punishment of an awesome Day."

`Indeed, I fear lest the punishment of an awful day should befall you.´

That I fear on (for) you a great day`s` torture.

“Indeed I fear upon you the punishment of a Great Day.”

And gardens and springs.

"Verily, I fear for you the torment of a Great Day."

He aids you with cattle and children

Surely I fear for you the chastisement of a grievous day

Lo! I fear for you the retribution of an awful day.

I am afraid that you will suffer the torment of the Day of Judgment."

Indeed, I fear for you the punishment of a dreadful Day'

"Verily, I fear for you the torment of a Great Day."

indeed, I fear for you the torment of an awful day."

I fear for you the punishment of an awesome Day.”

Indeed I fear for you the chastisement of a tremendous day', in this world and in the Hereafter should you disobey me.

And have Taqwa of Him, Who has aided you with all that you know. He has aided you with cattle and children, and gardens and springs. Verily, I fear for you the torment of a Great Day.

meaning, `if you disbelieve and oppose (your Prophet).'

So he called them to Allah with words of encouragement and words of warning, but it was to no avail