Ash-Shu'ara Verse 103

Surely in this is a sign. Yet most of them would not believe.

Indeed, there is a sign in this, yet most of them would not believe.

Surely in that is a sign, yet most of them are not believers.

There truly is a sign in this, though most of them do not believe:

Verily herein is a sign, but most of them are not believers.

Verily in this is a Sign but most of them do not believe.

Surely there is a Sign in this, but most of them would not believe.

Verily there is a sign in this, but many of them do not believe.

Indeed in this is a sign; and most of them were not believers.

There is indeed a sign in that; but most of them do not have faith.

Surely in that (which took place between Abraham and his people) there is a sign (a great, important lesson). Most of them were not believers.

Verily, there is a remarkable sign in this (episode of Abraham´s life), yet most of the people would not be believers.

That truly in that (is) an evidence/sign (E) , and most of them were not believing.

Indeed in this is a sign; and most of them were not believers.

"´Oh, that we had another turn on earth, that we might be of the believers.´"

Verily! In this is indeed a sign, yet most of them are not believers.

Nor a true friend.

Most surely there is a sign in this, but most of them do not believe.

Lo! herein is indeed a portent, yet most of them are not believers!

In this there is evidence (of the truth), but many of them do not have any faith.

Surely, in that there is a sign, yet most of them do not believe.

Verily, in this is indeed a sign, yet most of them are not believers.

There is certainly a sign in that, but most of them would not believe:

Surely in this is a sign, but most of them are not believers.

Surely in that, which is mentioned of the tale of Abraham and his people, there is a sign; but most of them are not believers.

Verily, in this is indeed a sign, yet most of them are not believers.

meaning, in the dispute of Ibrahim with his people and his proof of Tawhid there is a sign, i.e., clear evidence that there is no God but Allah.

وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّوْمِنِينَ


وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ