Skip to main content

وَبُرِّزَتِ
And (will be) made manifest
ٱلْجَحِيمُ
the Hellfire
لِلْغَاوِينَ
to the deviators

Wa burrizatil Jaheemu lilghaaween

And Hellfire will be brought forth for the deviators,

Tafsir

وَقِيلَ
And it will be said
لَهُمْ
to them
أَيْنَ
"Where
مَا
(is) that
كُنتُمْ
you used
تَعْبُدُونَ
(to) worship

Wa qeela lahum aina maa kuntum ta'budoon

And it will be said to them, "Where are those you used to worship

Tafsir

مِن
Besides Allah?
دُونِ
Besides Allah?
ٱللَّهِ
Besides Allah?
هَلْ
Can
يَنصُرُونَكُمْ
they help you
أَوْ
or
يَنتَصِرُونَ
help themselves?"

Min doonil laahi hal yansuroonakum aw yantasiroon

Other than Allah? Can they help you or help themselves?"

Tafsir

فَكُبْكِبُوا۟
Then they will be overturned
فِيهَا
into it
هُمْ
they
وَٱلْغَاوُۥنَ
and the deviators

Fakubkiboo feehaa hum walghaawoon

So they will be overturned into it [i.e., Hellfire], they and the deviators.

Tafsir

وَجُنُودُ
And (the) hosts
إِبْلِيسَ
(of) Iblis
أَجْمَعُونَ
all together

Wa junoodu Ibleesa ajma'oon

And the soldiers of Iblees, all together.

Tafsir

قَالُوا۟
They (will) say
وَهُمْ
while they
فِيهَا
in it
يَخْتَصِمُونَ
(are) disputing

Qaaloo wa hum feehaa yakkhtasimoon

They will say while they dispute therein,

Tafsir

تَٱللَّهِ
"By Allah
إِن
indeed
كُنَّا
we were
لَفِى
surely in
ضَلَٰلٍ
error
مُّبِينٍ
clear

Tallaahi in kunnaa lafee dalaalim mubeen

"By Allah, we were indeed in manifest error.

Tafsir

إِذْ
When
نُسَوِّيكُم
we equated you
بِرَبِّ
with (the) Lord
ٱلْعَٰلَمِينَ
(of) the worlds

Iz nusawweekum bi Rabbil 'aalameen

When we equated you with the Lord of the worlds.

Tafsir

وَمَآ
And not
أَضَلَّنَآ
misguided us
إِلَّا
except
ٱلْمُجْرِمُونَ
the criminals

Wa maaa adallanaaa illal mujrimoon

And no one misguided us except the criminals.

Tafsir

فَمَا
So (now) not
لَنَا
we have
مِن
any
شَٰفِعِينَ
intercessors

Famaa lanaa min shaa fi'een

So now we have no intercessors.

Tafsir