Al-Mu'minun Verse 42

Then We raised other generations after them.

Then We raised after them other generations.

Thereafter, after them, We produced other generations;

We raised other generations after them-

Then after them We brought forth other generations.

Then We raised after them other generations.

Then, after them, We brought forth other generations.

Then after them We raised other generations.

Then after them, We created other generations.

Then after them We brought forth other generations.

Then, after them, We brought forth new generations (in succession).

Then We raised other generations after them.

Then We originated/developed from after them generations/peoples of eras/centuries, others.

Then after them, We created other generations.

Then the blast seized them rightfully; and We made them as rubbish borne by a torrent (of Time); so, away with the wrong-doing people!

Then, after them, We created other generations.

So the punishment overtook them in justice, and We made them as rubbish; so away with the unjust people!

Then We raised after them other generations.

Then after them We brought forth other generations.

After them We brought another generation into existence.

After them We produced other generations

Then, after them, We created other generations.

Then We raised up other generations after them,

Then, after them, We raised other generations.

Then, after them, We brought forth other generations, [other] peoples.

Mention of Other Nations

Allah says;

ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قُرُونًا اخَرِينَ



Then, after them, We created other generations.

meaning, nations and peoples.

مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ