Al-Mu'minun Verse 16

then on the Day of Judgment you will be resurrected.

then on the Day of Resurrection you will surely be resurrected.

then on the Day of Resurrection you shall surely be raised up.

and then, on the Day of Resurrection, you will be raised up again.

Then verily on the Day of Judgment ye shall be raised up.

Again, on the Day of Judgment, will ye be raised up.

and then on the Day of Resurrection you shall certainly be raised up.

Then will be raised up on the Day of Resurrection.

Then you will all be raised on the Day of Resurrection.

Then you will indeed be raised up on the Day of Resurrection.

Thereafter, you will, on the Day of Resurrection, certainly be raised up.

Then (after death), you will certainly be raised up to life on the Day of Resurrection.

Then that you are (on) the Resurrection Day being resurrected/revived.

Then you will all be raised on the Day of Resurrection.

Then shall you after that surely die;

Then (again), surely, you will be resurrected on the Day of Resurrection.

Then after that you certainly die.

Then surely on the day of resurrection you shall be raised.

Then lo! on the Day of Resurrection ye are raised (again).

and you will be brought back to life again on the Day of Resurrection.

and be resurrected on the Day of Resurrection.

Then (again), surely you will be resurrected on the Day of Resurrection.

Then you will be raised up again on the Resurrection Day.

Then, on the Day of Resurrection, you will be resurrected.

Then on the Day of Resurrection you shall surely be raised, for reckoning and requital.

Then (again), surely you will be resurrected on the Day of Resurrection.

means, you will be created anew.

ثُمَّ اللَّهُ يُنشِىءُ النَّشْأَةَ الاٌّخِرَةَ

and then Allah will bring forth the creation of the Hereafter. (29;20),

means, the Day of Return, when the souls will be restored to their bodies and all of creation will be brought to account. Everyone will be rewarded or punished according to his deeds -- if they are good then he will be rewarded, and if they are bad then he will be punished