وَإِنْ
And not
أَدْرِى
I know
لَعَلَّهُۥ
perhaps it may be
فِتْنَةٌ
a trial
لَّكُمْ
for you
وَمَتَٰعٌ
and an enjoyment
إِلَىٰ
for
حِينٍ
a time"
Wa in adree la'allahoo fitnatul lakum wa mataa'un ilaaheen
And I know not; perhaps it is a trial for you and enjoyment for a time."
قَٰلَ
He said
رَبِّ
"My Lord!
ٱحْكُم
judge
بِٱلْحَقِّۗ
in truth
وَرَبُّنَا
And our Lord
ٱلرَّحْمَٰنُ
(is) the Most Gracious
ٱلْمُسْتَعَانُ
the One Whose help is sought
عَلَىٰ
against
مَا
what
تَصِفُونَ
you attribute"
Qaala Rabbih kum bil haqq; wa Rabbunar Rahmaa nul musta'aanu 'alaa maa tasifoon
[The Prophet (^)] has said, "My Lord, judge [between us] in truth. And our Lord is the Most Merciful, the one whose help is sought against that which you describe."