اِنَّا قَدْ اُوْحِيَ اِلَيْنَآ اَنَّ الْعَذَابَ عَلٰى مَنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰى ( طه: ٤٨ )
innā
إِنَّا
Indeed we
qad
قَدْ
verily
ūḥiya
أُوحِىَ
it has been revealed
ilaynā
إِلَيْنَآ
to us
anna
أَنَّ
that
l-ʿadhāba
ٱلْعَذَابَ
the punishment
ʿalā
عَلَىٰ
(will be) on
man
مَن
(one) who
kadhaba
كَذَّبَ
denies
watawallā
وَتَوَلَّىٰ
and turns away'"
Innaa qad oohiya ilainaaa annnal 'azaaba 'alaa man kaz zaba wa tawalla (Ṭāʾ Hāʾ 20:48)
Sahih International:
Indeed, it has been revealed to us that the punishment will be upon whoever denies and turns away.'" (Taha [20] : 48)
1 Mufti Taqi Usmani
Verily, it has been revealed to us that the punishment is for the one who denies and turns away.’”