Taha Verse 46

Allah reassured ˹them˺, “Have no fear! I am with you, hearing and seeing.

He said, “Do not be afraid; I am with you both, hearing and seeing.

'Fear not,' said He. 'Surely I shall be with you, hearing and seeing.

He said, ‘Do not be afraid, I am with you both, hearing and seeing everything.

He said; fear not; verily I shall be With you twain: I shall hear and see.

He said; "Fear not; for I am with you; I hear and see (everything).

He said: "Have no fear. I am with you, hearing and seeing all.

(The Lord) said: "Be not afraid. I am verily with you, and I hear and see.

He said, “Do not fear – I am with you, All Hearing and All Seeing.”

He said, ‘Do not be afraid, for I will be with the two of you, hearing and seeing [whatever happens].

He said: "Do not fear! Surely I am with you, hearing and seeing.

(The Lord) said, `Have no fear. I am with you both. I hear (prayers) and I see (your condition).

He said: "Do not fear (B), that I am (E) with you (B), I hear/listen, and I see/understand."

He said, "Do not fear - I am with you, All Hearing and All Seeing."

They two said, "Our Lord! Verily, we fear that he may be beforehand with us (hasty in arrogance before we can accomplish our mission), or that he may be outrageous (transgressing all bounds or tyrannous)."

He (Allah) said: "Fear not, verily! I am with you both, hearing and seeing.

They said: Our Lord, we fear lest he hasten to do evil to us or be inordinate.

He said: Fear not, surely I am with you both: I do hear and see.

He said: Fear not. Lo! I am with you twain, Hearing and Seeing.

The Lord replied them, "Do not be afraid; I Am with you all the time, listening and seeing."

He replied: 'Have no fear I shall be with you, both hearing and seeing.

He (Allah) said: "Fear not, verily, I am with you both, hearing and seeing."

God said, "Do not fear; I am with you both. I hear and I see.

He said, “Do not fear, I am with you, I hear and I see.

He said, `Do not fear, for I shall be with the two of you, by [providing you with] My assistance, hearing, what he says, and seeing, what he does.

He (Allah) said;"Fear not, verily, I am with you both, hearing and seeing."

meaning; "Do not fear him (Fir`awn), for verily, I am with you and I hear your speech and his speech as well. I see your place and I see his place as well. Nothing is hidden from Me of your affair. Know that his forehead is in My Hand, and he does not speak, breathe, or use any force, except by My leave and after My command. I am with you by My protection, My help and My support.