Wazkur fil Kitaabi Moosaaa; innahoo kaana mukhlasanw wa kaana Rasoolan Nabiyyaa
And mention in the Book, Moses. Indeed, he was chosen, and he was a messenger and a prophet.
Wa naadainaahu min jaanibit Tooril aimani wa qarrabnaahu najiyyaa
And We called him from the side of the mount at [his] right and brought him near, confiding [to him].
Wa wahabnaa lahoo mir rahmatinaaa akhaahu Haaroona Nabiyyaa
And We gave him out of Our mercy his brother Aaron as a prophet.
Wazkur fil Kitaabi ismaa'eel; innahoo kaana saadiqal wa'di wa kaana Rasoolan Nabiyyaa
And mention in the Book, Ishmael. Indeed, he was true to his promise, and he was a messenger and a prophet.
Wa kaana yaamuru ahlahoo bis Salaati waz zakaati wa kaana 'inda Rabbihee mardiyyaa
And he used to enjoin on his people prayer and Zakah and was to his Lord pleasing [i.e., accepted by Him].
Wazkur fil Kitaabi Idrees; innahoo kaana siddeeqan Nabiyyaa
And mention in the Book, Idrees. Indeed, he was a man of truth and a prophet.
Wa rafa'naahu makaanan 'aliyyaa
And We raised him to a high station.
Ulaaa'ikal lazeena an'amal laahu 'alaihim minan Nabiyyeena min zurriyyati Aadama wa mimman hamalnaa ma'a Noohinw wa min zurriyyati Ibraaheema wa Israaa'eela wa mimman hadainaa wajta bainaaa; izaa tutlaa 'alaihim Aayaatur Rahmaani kharroo sujjadanw wa bukiyyaa
Those were the ones upon whom Allah bestowed favor from among the prophets of the descendants of Adam and of those We carried [in the ship] with Noah, and of the descendants of Abraham and Israel [i.e., Jacob], and of those whom We guided and chose. When the verses of the Most Merciful were recited to them, they fell in prostration and weeping.
Fakhalafa mim ba'dihim khalfun adaa'us Salaata wattaba'ush shahawaati fasawfa yalqawna ghaiyaa
But there came after them successors [i.e., later generations] who neglected prayer and pursued desires; so they are going to meet evil –
Illaa man taaba wa aamana wa 'amila saalihan fa ulaaa'ika yadkhuloonal jannata wa laa yuzlamoona shai'aa
Except those who repent, believe and do righteousness; for those will enter Paradise and will not be wronged at all.