Al-Kahf Verse 67

He said, “You certainly cannot be patient ˹enough˺ with me.

He said, “You will never be able to have patience with me.”

Said he, 'Assuredly thou wilt not be able to bear with me patiently.

The man said, ‘You will not be able to bear with me patiently.

He said: verily thou wilt not be able to have with me patience;

(The other) said; "Verily thou wilt not be able to have patience with me!"

He answered: "You will surely not be able to bear with me.

He said: "You will not be able to bear with me.

He said, “You will never be able to patiently stay with me.”

He said, ‘Indeed you cannot have patience with me!

He said: "You will never be able to have patience with being in my company.

He (- the great man) said, `(Yes, but) while keeping company with me you will never be able to bear (and keep company) with me in patience,

He said: "That you will never/not be able (to have) patience with me."

He said, "You will never be able to patiently stay with me."

Said Moses to him, "May I follow you, so that you may teach me of the (Higher) Truth which you have been taught?"

He (Khidr) said: "Verily! You will not be able to have patience with me!

Moses said to him: May I follow thee that thou mayest teach me of the good thou hast been taught?

He said: Surely you cannot have patience with me

He said: Lo! thou canst not bear with me.

He replied, "You will not be able to have patience with me.

'You will not bear patiently with me' He replied.

He said: "Verily, you will not be able to have patience with me!"

He replied, "You will not be able to bear with me patiently.

He said, “You will not be able to endure with me.

Said he, `Truly you will not be able to bear with me.

قَالَ

He said,

meaning, Al-Khidr said to Musa,

إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا



Verily, you will not be able to have patience with me!

meaning, `You will not be able to accompany with me when you see me doing things that go against your law, because I have knowledge from Allah that He has not taught you, and you have knowledge from Allah that He has not taught me. Each of us has responsibilities before Allah that the other does not share, and you will not be able to stay with me,'

وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَى مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا