Al-Hijr Verse 35

And surely upon you is condemnation until the Day of Judgment.”

and the curse will be upon you until the Day of Judgment.”

Upon thee shall rest the curse, till the Day of Doom.'

rejected until the Day of Judgement.’

And verily on thee shall be the curse till the Day of Requital.

"And the curse shall be on thee till the day of Judgment."

and there shall be a curse upon you till the Day of Recompense."

Condemned till the day of Doom!"

“And indeed you are accursed till the Day of Judgement.”

and indeed the curse shall lie on you until the Day of Retribution.’

"And cursing is upon you until the Day of Judgment."

`And of course (My) disapproval shall be on you till the Day of Requital.´

And that on you (is) the curse/torture to the Judgment`s Day/Resurrection Day .

"And indeed you are accursed till the Day of Judgement."

"And, verily, the curse shall be upon you until the Day of Judgment."

"And verily, the curse shall be upon you till the Day of Recompense (i.e. the Day of Resurrection)."

He said: Then go forth, for surely thou art driven away,

And surely on you is curse until the day of judgment.

And lo! the curse shall be upon thee till the Day of Judgment.

and will be subjected to condemnation until the Day of Judgment."

A curse shall be on you till the Day of Recompense'

"And verily, the curse shall be upon you until the Day of Recompense."

and the curse shall be on you till the Day of Judgement!"

“And the curse will be upon you until the Day of Judgment.”

And indeed the curse shall rest upon you until the Day of Judgement', [the Day] of Requital.

قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ