Al-Ikhlas Verse 3

He has never had offspring, nor was He born.

He neither begets nor is He begotten,

who has not begotten, and has not been begotten,

He begot no one nor was He begotten.

He begetteth not, nor Was He begotten.

He begetteth not, nor is He begotten;

He neither begot any nor was He begotten,

He has begotten no one, and is begotten of none.

“He has no offspring, nor is He born from anything.”

He neither begat, nor was begotten,

"He begets not, nor is He begotten.

`He begets none and is begotten by no one.

(He) did not give birth/procreate , and was not born/procreated .

“He has no offspring, nor is He born from anything.”

He begets not and is not begotten!

"He begets not, nor was He begotten;

He begets not, nor is He begotten;

He begets not, nor is He begotten.

He begetteth not nor was begotten.

He neither begets nor was He begotten.

Who has not given birth, and has not been born,

"He begets not, nor was He begotten."

He does not give birth, nor was He born,

He begets not, nor was He begotten.

He neither begot, for no likeness of Him can exist, nor was begotten, since createdness is precluded in His case.

He begets not, nor was He begotten.

meaning, He does not have any child, parent or spouse.

وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ