Al-Humazah Verse 5

And what will make you realize what the Crusher is?

and how do you know what the Crushing Fire is?

and what shall teach thee what is the Crusher;

What will explain to you what the Crusher is?

And what shall make thee know that which the Crushing Fire is?

And what will explain to thee That which Breaks to Pieces?

And what do you know what the Crusher is?

How will you comprehend what Hutama is?

And what have you understood what the Crushing One is!

And what will show you what is the Crusher?

What enables you to perceive the Consuming Disaster?

And what should make you know what the crushing torment is?

And what made you know/informed you what the intense fire/Hell (is)?477

And what have you understood what the Crushing One is!

Ah, what shall make you understand what El´Hutamah is?

And what will make you know what the crushing Fire is?

And what will make thee realize what the crushing disaster is?

And what will make you realize what the crushing disaster is?

Ah, what will convey unto thee what the Consuming One is!

Would that you knew what hutamah is!

What shall let you know what the Crusher is?

And what will make you know what Al-Hutamah is

Would that you understood what that crushing torment is like.

And what will make you realize what the Crusher is?

And what will show you, [what] will make known to you, what the Crusher is?

نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ