Al-'Adiyat Verse 2

striking sparks of fire ˹with their hoofs˺,

striking sparks of fire [with their hooves],

by the strikers of fire,

and strike sparks with their hooves,

And striking off fire by dashing their hoofs.

And strike sparks of fire,

then raise sparks of fire (by their hoofs),

Then those striking sparks of fire,

Striking stones with their hooves, sparking fire.

by the strikers of sparks [with their hoofs],

Striking sparks of fire,

And those that strike sparks of fire dashing (their hoofs) against the stones,

So the igniters (of fire)/swayers , fire striking/sparking/decaying .

Striking stones with their hooves, sparking fire.

And those who strike fire with their hoofs!

Striking sparks of fire (by their hooves),

And those suddenly attacking at morn!

Then those that produce fire striking,

Striking sparks of fire

and produce sparks

by the strikers of fire,

Striking sparks of fire.

striking sparks of fire with their hooves,

Igniting sparks.

by the strikers, the steeds that strike fire [by way], of sparks, with their hoofs, when they gallop across rocky terrain by night;

Striking sparks of fire.

meaning, the striking of their hooves on the rocks, which causes sparks of fire to fly from them.

فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا