اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ ࣖ ( التين: ٨ )
Is not
أَلَيْسَ
Ist nicht
Allah
ٱللَّهُ
Allah
(the) Most Just
بِأَحْكَمِ
der Weiseste
(of) the Judges?
ٱلْحَٰكِمِينَ
(derjenigen,) die richten
'Alaysa Allāhu Bi'aĥkami Al-Ĥākimīna (at-Tīn 95:8)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Ist nicht Allah der Weiseste derjenigen, die richten? ([95] at-Tin (Die Feige) : 8)
English Sahih:
Is not Allah the most just of judges? ([95] At-Tin : 8)