فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّيْنِۗ ( التين: ٧ )
Then what
فَمَا
Und was
causes you to deny
يُكَذِّبُكَ
lässt dich für Lüge erklären
after (this)
بَعْدُ
weiterhin
the judgment?
بِٱلدِّينِ
das Gericht
Famā Yukadhdhibuka Ba`du Bid-Dīni. (at-Tīn 95:7)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Was läßt dich da weiterhin das Gericht für Lüge erklären? ([95] at-Tin (Die Feige) : 7)
English Sahih:
So what yet causes you to deny the Recompense? ([95] At-Tin : 7)