اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًا فَاٰوٰىۖ ( الضحى: ٦ )
Did not
أَلَمْ
Hat nicht
He find you
يَجِدْكَ
Er dich gefunden
an orphan
يَتِيمًا
als Waise
and gave shelter?
فَـَٔاوَىٰ
und (dir) dann Zuflucht verschafft
'Alam Yajidka Yatīmāan Fa'āwaá. (aḍ-Ḍuḥā 93:6)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Hat Er dich nicht als Waise gefunden und (dir) dann Zuflucht verschafft ([93] ad-Duha (Die Morgenhelle) : 6)
English Sahih:
Did He not find you an orphan and give [you] refuge? ([93] Ad-Duhaa : 6)