مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۗ ( الضحى: ٣ )
Not
مَا
nicht
has forsaken you
وَدَّعَكَ
von dir verabschiedet
your Lord
رَبُّكَ
Dein Herr
and not
وَمَا
und nicht
He is displeased
قَلَىٰ
hasst Er (dich)
Mā Wadda`aka Rabbuka Wa Mā Qalaá. (aḍ-Ḍuḥā 93:3)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Dein Herr hat sich weder von dir verabschiedet noch haßt Er (dich). ([93] ad-Duha (Die Morgenhelle) : 3)
English Sahih:
Your Lord has not taken leave of you, [O Muhammad], nor has He detested [you]. ([93] Ad-Duhaa : 3)