Skip to main content

وَسَيُجَنَّبُهَا الْاَتْقَىۙ  ( الليل: ١٧ )

But will be removed from it
وَسَيُجَنَّبُهَا
Doch davon ferngehalten werden wird
the righteous
ٱلْأَتْقَى
der Gottesfürchtigste

Wa Sayujannabuhā Al-'Atqaá. (al-Layl 92:17)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Doch davon ferngehalten wird der Gottesfürchtigste werden, ([92] al-Lail (Die Nacht) : 17)

English Sahih:

But the righteous one will avoid it . ([92] Al-Layl : 17)

1 Amir Zaidan

Und es wird von ihm der Muttaqi ferngehalten,