Skip to main content

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّٰىهَاۗ  ( الشمس: ١٠ )

And indeed
وَقَدْ
und ja
he fails
خَابَ
enttäuscht sein wird
who
مَن
wer
corrupts it
دَسَّىٰهَا
sie verkümmern lässt

Wa Qad Khāba Man Dassāhā. (aš-Šams 91:10)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

und enttäuscht sein wird ja, wer sie verkümmern läßt. ([91] as-Sams (Die Sonne) : 10)

English Sahih:

And he has failed who instills it [with corruption]. ([91] Ash-Shams : 10)

1 Amir Zaidan

und bereits verlor derjenige, der sie verdeckt (mit Taqwa-Losigkeit).