لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْ كَبَدٍۗ ( البلد: ٤ )
Certainly
لَقَدْ
ganz gewiss
We have created
خَلَقْنَا
Wir haben erschaffen
man
ٱلْإِنسَٰنَ
den Menschen
(to be) in
فِى
in
hardship
كَبَدٍ
Mühsal
Laqad Khalaqnā Al-'Insāna Fī Kabadin. (al-Balad 90:4)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Wir haben den Menschen ja (zu einem Leben) in Mühsal erschaffen. ([90] al-Balad (Die Ortschaft) : 4)
English Sahih:
We have certainly created man into hardship. ([90] Al-Balad : 4)