الَّتِيْ لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى الْبِلَادِۖ ( الفجر: ٨ )
Which not
ٱلَّتِى لَمْ
nicht
had been created
يُخْلَقْ
erschaffen wurden
like them
مِثْلُهَا
dergleichen
in
فِى
in
the cities
ٱلْبِلَٰدِ
den Landstrichen
Allatī Lam Yukhlaq Mithluhā Fī Al-Bilādi. (al-Fajr 89:8)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
dergleichen nicht erschaffen wurden in den Landstrichen? ([89] al-Fagr (Die Morgendämmerung) : 8)
English Sahih:
The likes of whom had never been created in the land? ([89] Al-Fajr : 8)