Skip to main content

وَّلَا يُوْثِقُ وَثَاقَهٗٓ اَحَدٌ ۗ  ( الفجر: ٢٦ )

And not
وَلَا
und nicht
will bind
يُوثِقُ
wird so fesseln
(as) His binding
وَثَاقَهُۥٓ
(wie) Er fesselt
anyone
أَحَدٌ
einer

Wa Lā Yūthiqu Wathāqahu 'Aĥadun. (al-Fajr 89:26)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

und niemand wird fesseln, so wie Er fesselt. ([89] al-Fagr (Die Morgendämmerung) : 26)

English Sahih:

And none will bind [as severely] as His binding [of the evildoers]. ([89] Al-Fajr : 26)

1 Amir Zaidan

und fesselt wie Sein Fesseln niemand.