كَلَّا بَلْ لَّا تُكْرِمُوْنَ الْيَتِيْمَۙ ( الفجر: ١٧ )
Nay!
كَلَّاۖ
Keineswegs!
But
بَل
Vielmehr
not
لَّا
nicht
you honor
تُكْرِمُونَ
behandelt ihr freigebig
the orphan
ٱلْيَتِيمَ
die Waise
Kallā Bal Lā Tukrimūna Al-Yatīma. (al-Fajr 89:17)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Keineswegs! Vielmehr behandelt ihr die Waise nicht freigebig ([89] al-Fagr (Die Morgendämmerung) : 17)
English Sahih:
No! But you do not honor the orphan ([89] Al-Fajr : 17)